原文
治產後將理乖宜，勞傷氣血，臟腑不和，肢體消瘦，久無子息，月水不調，並宜服之。
白話
治療產後調養不當，勞累損傷氣血，臟腑不和諧，身體瘦弱，長久沒有子嗣，月經不調，都適合服用此藥。
婦人方下五十四道
烏雞煎
婦人方下五十四道4 句
原文
鹿茸（酒炙） 肉蓯蓉（酒浸一宿，切焙乾。各二兩） 牛膝（酒浸一宿） 杜仲（去粗皮，生薑汁浸炙） 山茱萸 川芎 覆盆子 肉桂（去粗皮。以上各一兩） 續斷（去蘆頭） 當歸（洗焙） 熟乾地黃（洗焙） 五味子（以上各二兩） 白芍藥 黃耆（蜜炙） 五加皮（以上各一兩半）
白話
鹿茸（用酒炙過）、肉蓯蓉（用酒浸泡一夜，切片焙乾，各二兩）、牛膝（用酒浸泡一夜）、杜仲（去除粗皮，用生薑汁浸泡後炙過）、山茱萸、川芎、覆盆子、肉桂（去除粗皮，以上各一兩）、續斷（去除蘆頭）、當歸（洗淨焙乾）、熟乾地黃（洗淨焙乾）、五味子（以上各二兩）、白芍藥、黃耆（用蜜炙過）、五加皮（以上各一兩半）。
原文
上件為細末，用烏雞肉一斤，酒煮爛，研為丸如梧桐子大；如硬，入少酒糊和搜。
白話
以上藥材研磨成細末，用烏雞肉一斤，以酒煮爛，研磨成丸藥，大小如梧桐子；如果藥丸太硬，加入少許酒糊來調和揉勻。
原文
每服三十丸，溫酒或米飲送下，空心、食前。
白話
每次服用三十丸，用溫酒或米湯送服，在空腹時、飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。