楊氏家藏方

婦人方下五十四道

白薇丸

婦人方下五十四道3
原文
治產後諸疾,四肢浮腫,嘔逆心痛。或子死腹中,惡露不下,胸脅氣滿,小便不禁,氣刺不定,虛煩冒悶。及產後中風,口噤寒熱、頭痛。又能安胎,臨月服之,即滑胎易產。(以下產後方。)
白話
治療產後各種疾病,四肢浮腫,嘔吐噁心、心痛。或者胎兒死在腹中,惡露排出不暢,胸脅氣滿,小便失禁,氣刺痛不定,虛弱心煩、昏悶。以及產後中風,口緊閉、惡寒發熱、頭痛。又能安胎,臨產前服用,就能使胎兒滑利容易生產。(以下是產後方劑。)
原文
人參(去蘆頭) 當歸(洗焙) 香白芷 赤石脂 牡丹皮 藁本(去土) 白茯苓(去皮) 肉桂(去粗皮) 白薇(去土) 川芎 附子(炮,去皮臍) 延胡索 白朮 白芍藥(以上十四味各一兩) 甘草(炙,半兩) 沒藥(半兩,別研)
白話
人參(去除蘆頭),當歸(洗淨後烘焙),香白芷,赤石脂,牡丹皮,藁本(去除泥土),白茯苓(去皮),肉桂(去除粗皮),白薇(去除泥土),川芎,附子(炮製,去除皮和臍),延胡索,白朮,白芍藥(以上十四味各一兩),甘草(炙用,半兩),沒藥(半兩,另外研磨)
原文
上件為細末,煉蜜為丸,每一兩作十丸。每服一丸,溫酒或淡醋湯化下,食前。
白話
以上藥材研為細末,用煉製的蜂蜜做成藥丸,每一兩做成十丸。每次服用一丸,用溫酒或淡醋湯化開送服,飯前服用。