楊氏家藏方

婦人方下五十四道

阿膠丸

婦人方下五十四道3
原文
治妊娠胎臟受寒,腰腹疼痛。或因損動,惡露頓下,腹痛作陣。
白話
治療懷孕時子宮受寒,引起的腰腹疼痛。或者因為損傷動搖,導致惡露突然大量流出,腹痛一陣一陣發作。
原文
香附子(去毛) 天仙子(炒令黑) 當歸(洗焙。各二兩) 五味子 吳茱萸(湯洗七遍。各一兩半) 阿膠(蚌粉炒) 川芎 乾薑(炮。各一兩) 蒼朮(三兩,米泔水浸一宿,焙乾)
白話
香附子(去除毛鬚)、天仙子(炒到變黑)、當歸(洗過後烘乾。以上各二兩)、五味子、吳茱萸(用熱水洗七遍。以上各一兩半)、阿膠(用蚌殼粉炒過)、川芎、乾薑(炮製過。以上各一兩)、蒼朮(三兩,用米泔水浸泡一夜,烘乾)。
原文
上件為細末,醋煮麵糊為丸如梧桐子大。每服三十丸,煎艾湯下,或木香醋湯下,空心、食前。
白話
以上藥材研磨成細末,用醋煮的麵糊調製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸,用煎煮的艾草湯送服,或者用木香醋湯送服,在空腹時或吃飯前服用。