楊氏家藏方

婦人方下五十四道

金不換散

婦人方下五十四道2
原文
治衝任脈虛,血海暴崩,淋瀝不斷。當歸(洗焙) 烏龍尾(灶屋上垂塵是也) 飛羅面(三味各半兩) 硃砂(二錢,別研)
白話
治療衝任脈虛弱,導致血海突然崩漏,經血淋漓不止。當歸(洗淨烘乾)、烏龍尾(就是灶房屋頂垂掛的灰塵)、飛羅麵(這三味藥各半兩)、硃砂(二錢,另外研磨)。
原文
上件為細末。每服二錢,燒秤錘通紅投酒中,用此酒調下,食前。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢,把秤錘燒到通紅後投入酒中,用這種酒調和藥末服用,在飯前服用。