楊氏家藏方

婦人方下五十四道

通經散

婦人方下五十四道3
原文
治衝任不調,經脈閉塞,久而不通,漸成堅瘕,服尋常通經藥不效者,正宜服之。
白話
治療衝任二脈失調,經脈阻塞閉塞,長時間不通暢,逐漸形成堅硬的癥塊,服用一般通經藥物沒有效果的人,正好適合服用此方。
原文
斑蝥(去翅、足炒) 虻蟲(麩炒去羽) 水蛭(麩炒。以上三味各四十枚) 杜牛膝(半兩) 當歸(洗焙,三錢) 紅花(三錢) 滑石(一分)
白話
斑蝥(去除翅膀和足後炒製)、虻蟲(用麩皮炒後去除羽毛)、水蛭(用麩皮炒。以上三味藥各四十枚)、杜牛膝(半兩)、當歸(洗淨烘烤,三錢)、紅花(三錢)、滑石(一分)。
原文
上件為細末。每服一錢,用生桃仁七枚,細碎,入溫酒同調下。如血未通,再服,以通為度,食前。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢,用生桃仁七枚,搗碎,加入溫酒一同調和服用。如果月經仍未通暢,再服用一次,以通暢為度,在飯前服用。