原文
治婦人月候久閉，心腹脹滿，身體疼痛，瘦悴食少，發熱自汗。
白話
治療婦女月經長時間閉止，心腹脹滿，身體疼痛，消瘦憔悴、食慾不振，發熱自汗。
婦人方下五十四道
牡丹皮散
婦人方下五十四道3 句
原文
延胡索 凌霄花 劉寄奴 當歸（洗焙） 牡丹皮 赤芍藥 香白芷 紅花 肉桂（去粗皮） 川芎（各等分）
白話
延胡索、凌霄花、劉寄奴、當歸（洗淨焙乾）、牡丹皮、赤芍藥、香白芷、紅花、肉桂（去除粗皮）、川芎（各等份）。
原文
上件㕮咀。每服三錢，水一盞，煎至六分，入酒四分，再煎數沸，去滓溫服，食前。
白話
將上述藥材研碎。每次服用三錢，用水一盞煎至六分，加入四分酒，再煎幾沸，去除藥渣，溫服，在飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。