原文
治婦人血氣凝澀，經候不行，有時作痛。此藥調經止痛，安和臟氣。
白話
治療婦女血氣凝滯不暢，月經不來，有時會疼痛。此藥調理月經、止痛，安定和諧臟腑之氣。
婦人方下五十四道
薰陸香丸
婦人方下五十四道3 句
原文
乳香（別研） 沉香 木香（各一分） 丁香（二錢） 肉豆蔻（麵裹煨香） 人參（去蘆頭。各一分） 青橘皮（去白，三分） 延胡索（炒香） 當歸（洗焙。各二錢半） 蓬莪朮（煨切，一分）硇砂（一錢，不夾石者，研細，用醋飛過） 甘草（微炙） 沒藥（別研） 血竭（別研。各二錢）
白話
乳香（另外研磨）、沉香、木香（各一分）、丁香（二錢）、肉豆蔻（用麵包裹煨至有香氣）、人參（去除蘆頭。各一分）、青橘皮（去除白色內膜，三分）、延胡索（炒至有香氣）、當歸（洗淨烘乾。各二錢半）、蓬莪朮（煨過後切片，一分）、硇砂（一錢，不含夾雜石頭的，研磨成細粉，用醋飛過）、甘草（稍微炙烤）、沒藥（另外研磨）、血竭（另外研磨。各二錢）
原文
上件為細末，煉蜜為丸，每一兩作三十丸。每服一丸，細嚼，炒生薑、鹽湯送下，或用當歸酒下，不拘時候。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，每壹兩藥粉做成三十丸。每次服用一丸，細細嚼碎，用炒過的生薑和鹽湯送服，或者用當歸酒送服，不限時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。