原文
治婦人血風攻注，四肢疼痛，飲食減少，胸滿噁心，日漸羸瘦。
白話
治療婦女因血風侵襲所引起的四肢疼痛、食慾減退、胸悶噁心、日漸消瘦。
婦人方上三十六道
當歸荊芥散
婦人方上三十六道4 句
原文
及血海虛冷，經脈不調，夜夢多驚，瘕癖氣塊，並皆治之。
白話
以及血海虛寒、月經不調、夜間多夢驚恐、腹中癥瘕痞塊等症狀，都能一併治療。
原文
荊芥穗 川芎 人參（去蘆頭） 當歸（洗焙） 桔梗（去蘆頭） 附子（炮，去皮臍） 柴胡（去苗） 防風（去蘆頭） 丁香 白芍藥 蒲黃（炒） 鱉甲（醋炙令黃） 香白芷 牛膝（酒浸一宿，焙乾） 白薇 肉桂（去粗皮） 半夏（湯洗七遍） 羌活（去蘆頭） 杏仁（湯洗，去皮尖，麩炒） 木香 白茯苓（去皮） 續斷 檳榔 沒藥（別研） 肉蓯蓉 柏子仁 地骨皮（以上各等分）
白話
荊芥穗、川芎、人參（去除蘆頭）、當歸（洗淨烘乾）、桔梗（去除蘆頭）、附子（炮製，去除皮與臍）、柴胡（去除苗）、防風（去除蘆頭）、丁香、白芍藥、蒲黃（炒過）、鱉甲（用醋炙烤至黃色）、香白芷、牛膝（用酒浸泡一夜，烘乾）、白薇、肉桂（去除粗皮）、半夏（用熱水清洗七次）、羌活（去除蘆頭）、杏仁（用熱水洗淨，去除皮尖，用麩皮炒過）、木香、白茯苓（去皮）、續斷、檳榔、沒藥（另外研磨）、肉蓯蓉、柏子仁、地骨皮（以上各藥等份）。
原文
上件為細末。每服三錢，水一盞半，生薑五片，煎八分，溫服，不拘時候。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用三錢，用水一盞半，加入生薑五片，煎煮至八分，溫服，不拘泥於特定時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。