原文
治婦人三十六疾。下臟久虛，沉寒痼冷，帶下五色，變易不定，漸覺瘦弱。
白話
治療婦女的三十六種疾病。下腹部臟器長久虛弱，體內有深層的寒氣與頑固的冷邪，導致帶下呈現五種顏色，變化不定，並且逐漸感到身體消瘦虛弱。
婦人方上三十六道
育真丹
婦人方上三十六道5 句
原文
代赭石 左顧牡蠣（去兩頭取中間者用） 紫石英 赤石脂
白話
代赭石、左顧牡蠣（去除兩端，取中間部分使用）、紫石英、赤石脂。
原文
以上四味各四兩，併為細末，米醋和成劑，共勻分為六挺，入在坩堝子內燒通赤，半時辰取出，放冷，再搗為細末，次入：
白話
以上四種藥材各用四兩，一起研磨成細末，用米醋調和成藥團，均勻分成六塊，放入坩堝內燒到通紅，半個時辰後取出，放冷，再次搗成細末，接著加入：
原文
乳香（二兩，別研） 茴香（微炒，二兩） 五靈脂（去砂石，二兩） 乾薑（二兩，炮）
白話
乳香（二兩，另外研磨）、茴香（稍微炒過，二兩）、五靈脂（去除砂石，二兩）、乾薑（二兩，炮製過）。
原文
上件為細末，與前四味末和勻，醋煮糯米糊為丸如梧桐子大。每服二十丸，煎茴香酒下，空心、食前。
白話
將以上藥材研磨成細末，與前面四種藥末混合均勻，用醋煮過的糯米糊調製成丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用煎煮過的茴香酒送服，在空腹時或飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。