原文
治衝任本虛，血海不足，不能流通經絡，致月事不調。婦人帶下三十六疾，並皆治之。
白話
治療衝任二脈本質虛弱，血海不足，無法流通經絡，導致月經不調。婦女帶下等三十六種疾病，都能一併治療。
婦人方上三十六道
卷柏丸
婦人方上三十六道4 句
原文
常服調和經脈，補暖元臟，潤澤肌膚，長髮去䵟，除頭風，令人有子。
白話
經常服用可以調和經脈，補暖元臟，潤澤肌膚，使頭髮生長並去除臉上斑點，消除頭風，使人能夠懷孕。
原文
卷柏（去根，二兩） 當歸（洗焙，二兩） 熟乾地黃（洗焙） 川芎 柏子仁（微炒，別研。各一兩半） 香白芷 肉蓯蓉（酒浸一宿，焙乾） 牡丹皮（各一兩） 川椒（去目及閉口者，微炒出汗，三分） 艾葉（炒三錢）
白話
卷柏（去除根部，二兩）、當歸（洗淨焙乾，二兩）、熟乾地黃（洗淨焙乾）、川芎、柏子仁（稍微炒過，另外研磨，各一兩半）、香白芷、肉蓯蓉（用酒浸泡一夜，焙乾）、牡丹皮（各一兩）、川椒（去除籽粒及閉口者，稍微炒到出汗，三分）、艾葉（炒過，三錢）。
原文
上件為細末，煉蜜丸如梧桐子大。每服五十丸，溫酒米飲任下，空心、食前。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製的蜂蜜製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五十丸，用溫酒或米湯送服均可，在空腹時或飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。