楊氏家藏方

婦人方上三十六道

艾煎丸

婦人方上三十六道3
原文
治婦人血海虛冷,月候過多,崩漏帶下,腹脅㽲痛。
白話
治療婦人血海虛冷,月經量過多,崩漏帶下,腹脅絞痛。
原文
艾葉(米醋浸一宿,炒焦) 陳橘皮(去白) 高良薑(銼炒) 乾薑(炒) 赤芍藥 白芍藥 吳茱萸(湯洗七遍,炒) 蓬莪朮(煨、切) 龍骨 牡蠣(煅。以上十味各一兩)
白話
艾葉(用米醋浸泡一晚,炒至焦黃) 陳橘皮(去除白色內膜) 高良薑(銼碎炒) 乾薑(炒) 赤芍藥 白芍藥 吳茱萸(用熱水洗七遍,炒) 蓬莪朮(煨過,切片) 龍骨 牡蠣(煅燒。以上十味各一兩)
原文
上件為細末,醋煮麵糊為丸如梧桐子大。每服五十丸,煎艾葉湯下,空心、食前。
白話
以上藥材研磨成細末,用醋煮的麵糊調和成丸,如梧桐子大小。每次服用五十丸,用煎好的艾葉湯送服,空腹或飯前服用。