原文
治婦人血海虛冷，久積瘕癖，心腹脹痛，胸膈注悶。及月候不調，產後蓐勞瘦悴，並宜服之。
白話
治療婦女血海虛寒、長期累積的癥瘕癖塊、心腹脹痛、胸膈滿悶，以及月經不調、產後虛勞瘦弱等症狀，都適合服用此藥。
婦人方上三十六道
香甲丸
婦人方上三十六道3 句
原文
鱉甲（醋浸一宿，蘸醋炙令黃色，稱三兩） 京三稜（大者，細銼，醋浸三日，焙乾，三兩） 乾漆（搗碎，炒煙出，取末，稱三兩） 沒藥（三分，別研） 木香 肉桂（去粗皮） 補骨脂（微炒） 乾薑（炮） 檳榔 細松煙墨（六味各半兩） 硇砂（四錢，別研）
白話
鱉甲（用醋浸泡一晚，沾醋炙烤到呈現黃色，秤三兩）、京三稜（選大的，細切，用醋浸泡三天，烘乾，三兩）、乾漆（搗碎，炒到冒煙，取出粉末，秤三兩）、沒藥（三分，另外研磨）、木香、肉桂（去除粗皮）、補骨脂（稍微炒過）、乾薑（炮製過）、檳榔、細松煙墨（這六味各半兩）、硇砂（四錢，另外研磨）。
原文
上件為細末，醋煮麵糊為丸如梧桐子大。每服三十丸，淡醋湯下，不拘時候。
白話
將以上藥材研磨成細末，用醋煮的麵糊調和，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用淡醋湯送下，不限服用時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。