婦人方上三十六道

人參鱉甲煎丸

婦人方上三十六道3 句

原文

治婦人一切虛損，肌肉瘦悴，盜汗心忪，咳嗽上氣，經脈不調，或作寒熱，不思飲食。

白話

治療婦女各種虛弱損傷、肌肉消瘦憔悴、盜汗心悸、咳嗽氣喘、月經不調，或者出現發冷發熱、不想吃東西的症狀。

原文

鱉甲（一枚，可重二兩者，醋炙黃）柴胡（去苗）當歸（洗焙）甘草（炙）桔梗（去蘆頭）杏仁（湯浸，去皮尖，炒）赤芍藥人參（去蘆頭。以上各一兩）木香（半兩）肉桂（去粗皮，半兩）宣黃連（去須）胡黃連地骨皮（各一分）麝香（半錢，別研）

白話

鱉甲（一枚，大約重二兩的，用醋炙烤至黃色）、柴胡（去除苗）、當歸（洗淨烘乾）、甘草（炙過）、桔梗（去除蘆頭）、杏仁（用熱水浸泡，去掉皮尖，炒過）、赤芍藥、人參（去除蘆頭。以上各一兩）、木香（半兩）、肉桂（去除粗皮，半兩）、宣黃連（去除鬚根）、胡黃連、地骨皮（各一分）、麝香（半錢，另外研磨成細末）。

原文

上件為細末，用青蒿一斤，研爛、絞取汁，童子小便五升，酒五升同熬至二升以來，次入真酥三兩，白沙蜜三兩，再熬成膏，候冷方下眾藥末，搜和令勻，丸如梧桐子大。每服三十丸，溫酒送下，不拘時候。

白話

將上述藥材研磨成細末。用青蒿一斤，搗爛、絞取汁液，加上童子小便五升、酒五升，一同熬煮濃縮到大約二升，接著放入真酥三兩、白沙蜜三兩，再熬成膏狀。等冷卻後才放入所有藥末，攪拌混合均勻，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫酒送下，服用時間不限。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。