原文
治婦人脾虛血弱，衝任不和，腹脅刺痛，月事不通，赤白帶下，腰腳痠疼，四肢無力，上攻頭目，致多昏暈，時發寒熱，多困少食。
白話
治療婦女脾虛血弱，衝脈與任脈不和，導致腹部與脅肋刺痛，月經不通，赤白帶下，腰腳痠痛，四肢無力，病氣上衝頭部與眼睛，造成時常頭暈眼花，時常發冷發熱，精神困倦，食慾不振。
婦人方上三十六道
當歸丸
婦人方上三十六道4 句
原文
並治產前傷冷，胎氣不安，產後血虛，腹脅㽲痛。凡一切血氣之疾，無不治療。
白話
並且治療產前感受寒邪，胎氣不穩，以及產後血虛，腹部與脅肋絞痛。凡是所有血氣方面的疾病，沒有不能治療的。
原文
蒼朮（八兩，米泔浸一宿，炒黃） 陳橘皮（去白，六兩） 前胡（四兩） 荊芥穗（三兩） 高良薑（三兩，炒） 蓬莪朮（三兩，銼碎，醋炒） 當歸（洗焙，三兩） 熟乾地黃（洗焙，三兩） 白芍藥（二兩半） 蒲黃（二兩，紙上炒） 乾薑（二兩，炮） 甘草（二兩，炙） 劉寄奴（二兩） 澤蘭葉（二兩） 木香（一兩半）
白話
蒼朮（八兩，用米泔水浸泡一夜，炒至黃色）、陳橘皮（去除內層白膜，六兩）、前胡（四兩）、荊芥穗（三兩）、高良薑（三兩，炒過）、蓬莪朮（三兩，銼碎，用醋炒過）、當歸（洗淨烘乾，三兩）、熟乾地黃（洗淨烘乾，三兩）、白芍藥（二兩半）、蒲黃（二兩，在紙上炒過）、乾薑（二兩，炮製過）、甘草（二兩，炙過）、劉寄奴（二兩）、澤蘭葉（二兩）、木香（一兩半）。
原文
上件為細末，醋煮麵糊丸如梧桐子大。每服五十丸，溫酒或鹽湯下，空心。
白話
將以上藥材研磨成細末，用醋煮過的麵糊調和，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用溫酒或鹽湯送服，在空腹時服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。