楊氏家藏方

婦人方上三十六道

沉香煎丸

婦人方上三十六道3
原文
治婦人一切血虛,羸瘦等疾。桔梗(去蘆,三兩) 沉香(二兩) 前胡 柴胡(去苗) 荊芥穗 麻黃(去根節) 白芍藥 茴香(炒) 陳橘皮(去白) 甘草(炙。八味各一兩) 木香 川芎 當歸(洗焙) 青蒿子 肉桂(去粗皮) 天仙藤 香白芷 乾薑(炮。八味各半兩)
白話
治療婦女一切血虛、消瘦等疾病。桔梗(去除蘆頭,三兩)、沉香(二兩)、前胡、柴胡(去除苗)、荊芥穗、麻黃(去除根節)、白芍藥、茴香(炒過)、陳橘皮(去除內白)、甘草(炙過,以上八味各一兩)、木香、川芎、當歸(洗過烘乾)、青蒿子、肉桂(去除粗皮)、天仙藤、香白芷、乾薑(炮過,以上八味各半兩)。
原文
上件為末,煉蜜為丸,每一兩作一十丸。每服一丸,用水一盞化開,入生薑三片,烏梅一枚,同煎至七分,通口服。
白話
以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜製成丸劑,每一兩藥末作成十丸。每次服用一丸,用水一盞化開,加入生薑三片、烏梅一枚,一同煎煮至七分,溫服。
原文
如骨蒸熱極者,用酒、水各半盞,同煎至七分服。渾身疼痛,用溫酒化下。冷血氣疼,炒生薑酒化下。不拘時候。
白話
如果是骨蒸潮熱極重的,用酒和水各半盞,一同煎煮至七分服用。全身疼痛的,用溫酒化開服用。冷性血氣疼痛的,用炒過的生薑酒化開服用。不限服用時間。