楊氏家藏方

丹藥方八道

白丹

丹藥方八道5
原文
益陽退陰。治虛損痼冷。及吐瀉暴脫,傷寒陰證,手足厥冷,脈息沉細。
白話
增強陽氣,消退陰寒。治療虛損、頑固寒冷,以及嘔吐腹瀉導致陽氣暴脫,傷寒陰證,手足冰冷,脈搏沉細。
原文
鍾乳粉(一兩) 陽起石(半兩,火煅赤,於冷研如粉)
白話
鍾乳粉一兩,陽起石半兩(用火煅燒至紅色,放冷後研成粉末)。
原文
上件為細末,入白石脂末少許,同糯米粽子和丸如雞頭大。
白話
以上藥物研成細末,加入少量白石脂末,用糯米粽子和成丸,如雞頭大小。
原文
圓時急以氣吹之,則不黏手,候乾,以生布袋打過。
白話
搓丸時要快速用口吹氣,這樣就不黏手,等乾燥後,用生布袋子搓打過。
原文
每服三粒至五粒,溫酒或鹽湯送下,空心、食前。
白話
每次服用三至五粒,用溫酒或鹽湯送下,空腹或飯前服用。