原文
補虛損，滋榮衛。治中風癱瘓，元氣不足，一切危弱之疾。
白話
補充虛弱損耗，滋養營氣與衛氣。治療中風癱瘓、元氣不足，以及一切危險衰弱的疾病。
丹藥方八道
中丹
丹藥方八道4 句
原文
砒（好盆唇砒四兩，分作十塊，先以出山鉛八兩，坩堝子內熔成汁，用鐵鉗逐塊鉗砒擦鉛汁中，候化盡，以鐵杖攪極勻，取出鍋子，放冷、打破，自然分胎，鉛不用，砒如琥珀色） 辰砂（四兩）
白話
砒霜（選用優質的盆唇砒四兩，分成十塊。先用出山鉛八兩，在坩堝內熔化成液體，用鐵鉗逐一夾取砒霜塊，摩擦浸入鉛汁中，等到完全熔化，用鐵棒攪拌非常均勻，取出鍋子，放置冷卻、打破，自然會分離出胎體，鉛不用，砒霜呈現琥珀色）。辰砂（四兩）。
原文
上同研勻，入砂合子固濟，灰池中頂火四面，養七日七夜，候冷，開合取藥，再研勻，氣袋活火鉟成汁，直候砒煙去盡，候冷取藥，細研，稀糯米粥丸如雞頭大。每服一粒，空心，溫酒、鹽湯任下。臥服時，將一粒入大火燒紅，放冷服。
白話
將以上藥材一同研磨均勻，放入砂盒中密封，在灰池中用頂火從四面加熱，養護七天七夜，等待冷卻後，打開砂盒取出藥材，再次研磨均勻，用氣袋在活火上熔化成汁液，一直等到砒霜的煙氣完全散盡，冷卻後取出藥材，細細研磨，用稀糯米粥調和成丸，大小如雞頭。每次服用一粒，空腹時，用溫酒或鹽湯送服。若在睡前服用，先將一粒藥丸放入大火中燒紅，放冷後再服用。
原文
凡老人體中不佳，飲食不進，服數粒便覺氣壯，食美，百病皆愈。
白話
凡是老年人身體狀況不佳，飲食無法進食，服用幾粒後便會感到氣力強壯，食慾好轉，各種疾病都能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。