楊氏家藏方

丹藥方八道

雙白丹

丹藥方八道3
原文
治脾胃積寒,陰陽虛弱,吐利無度,及利下膿血,並皆治之。
白話
治療脾胃積寒,陰陽虛弱,嘔吐腹瀉不止,以及痢下膿血,都能治療。
原文
陽起石(一分,搗碎) 白石脂(一分,合研) 白礬(半兩) 砒(半兩。二味同研為末) 胡粉(半兩)。
白話
陽起石(一分,搗碎)、白石脂(一分,合研)、白礬(半兩)、砒(半兩。這兩味一同研成粉末)、胡粉(半兩)。
原文
上件用砂合子一枚,先入陽起石鋪遍合底,次入白礬、砒,後入白石脂蓋頭,用鹽泥固濟,候乾,以炭火五斤煅令通赤,候火盡,入地坑內埋一宿取出,同胡粉細研,煮糯米粉糊為丸如麻子大。每服一粒。霍亂吐瀉,倒流水下;赤白痢,冷米飲下。忌食熱物一時辰。
白話
以上藥材用一個砂合子,先放入陽起石鋪滿合子底部,接著放入白礬、砒,然後放入白石脂蓋在上面,用鹽泥封固,等待乾燥,用五斤炭火煅燒至通紅,待火燒盡,放入地坑內埋一夜取出,與胡粉一同細研,煮糯米粉糊做成如麻子大小的藥丸。每次服用一粒。霍亂吐瀉,用倒流水送服;赤白痢,用冷的米飲送服。忌食熱物一個時辰。