原文
治刀箭所傷。（以下金瘡方）。赤石脂 無名異（燒紅） 風化石灰 寒水石 磁石（燒紅七遍。以上五味各一兩） 王不留行劉寄奴 地松 地榆 黃柏皮（以上五味各半兩）
白話
治療刀箭所造成的創傷。（以下是金瘡的藥方）。赤石脂、無名異（燒紅）、風化石灰、寒水石、磁石（燒紅七遍。以上五種藥材各一兩）。王不留行、劉寄奴、地松、地榆、黃柏皮（以上五種藥材各半兩）。
傷折方四十一道
劉寄奴散
傷折方四十一道2 句
原文
上件為細末，乾摻患處。如刀傷肉開者，以藥摻後更用軟帛微縛斂，即時肉合，更不痛作，赤無膿血。甚妙。
白話
將上述藥材研磨成細末，直接乾燥地敷在傷處。如果刀傷導致肌肉裂開，在敷藥之後再用柔軟的絲絹輕輕束縛收斂，傷口就會立即癒合，不再疼痛，也沒有紅腫化膿出血。效果非常奇妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。