原文
治手腳骨折。上取嫩細柳條，量所用長短，截數十條，以線穿成簾，裹於損折處，纏一遭就線頭系定。
白話
治療手腳骨折。取用新鮮細長的柳條，依照需要的長短，截成幾十條，用線穿成簾子，包裹在骨折損傷的地方，纏繞一圈後將線頭繫緊固定。
傷折方四十一道
接骨膏
傷折方四十一道2 句
原文
又用好皮紙一長條，量柳簾高下裁剪，即於紙上攤熔黃蠟，勻摻肉桂末在蠟上，厚半米許，即於簾子上纏藥紙三、四重，上用帛子、軟物纏縛扎定。其痛漸止，骨漸相接，即獲平復。
白話
再用一條優質的皮紙，依照柳簾的高度裁剪，然後在紙上鋪上熔化的黃蠟，均勻地在蠟上撒上一層肉桂粉末，厚度大約半粒米左右，接著在簾子上纏繞三、四層藥紙，外面用絲綢或柔軟的布料纏繞捆紮固定。這樣疼痛會逐漸停止，骨頭也會慢慢接合，就能夠痊癒復原。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。