原文
治閃撲傷損，消腫定疼。牛皮膠（一斤，多年陳者。捶碎） 生薑（一斤，取汁） 肉桂（去粗皮，一兩，為細末）
白話
治療閃撲損傷，消腫鎮痛。牛皮膠（一斤，多年陳舊的。搗碎） 生薑（一斤，榨汁） 肉桂（去除粗皮，一兩，磨成細末）。
傷折方四十一道
神應膏
傷折方四十一道4 句
原文
上先將膠於銚內，用水煎熔，次下薑汁在內，攪熬稀稠所得，即遂旋抄肉桂末在內，慢火攪極勻，傾入瓷罐子內，密封貯。
白話
以上先將牛皮膠放入銚子內，用水煎煮使之熔化，接著加入生薑汁在裡面，攪拌熬煮至稀稠適當，然後隨即逐漸加入肉桂粉末在裡面，用慢火攪拌得非常均勻，倒入瓷罐子內，密封保存。
原文
每用藥攤於患處，以紙花子三、兩重蓋覆，其痛即止，漸漸平復。
白話
每次用藥時攤在患處，用紙花子三兩層覆蓋，疼痛就會停止，逐漸平復。
原文
如藥熬下多日硬，再於火上熔動；如大稠，即入生薑自然汁攪勻，如前用之。
白話
如果藥熬製後多日變硬，再放在火上熔化攪動；如果太稠，就加入生薑自然汁攪拌均勻，如同之前一樣使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。