原文
治打撲閃肭。蓖麻子（去殼，別研），木鱉子（去殼，別研。二味各二兩），蒼耳（燒去煙，一兩），雄黃（一兩，別研），金毛狗脊（去毛，半兩）。
白話
治療打撲閃挫。蓖麻子（去殼，另外研磨）、木鱉子（去殼，另外研磨，兩味各二兩）、蒼耳（燒去煙，一兩）、雄黃（一兩，另外研磨）、金毛狗脊（去毛，半兩）。
傷折方四十一道
蓖麻膏
傷折方四十一道4 句
原文
上件藥各自為末，和勻，用半筒骨髓二兩和成膏得所。
白話
以上各藥分別研磨成細末，混合均勻，用半筒骨髓二兩調和成膏狀即可。
原文
每用蓖子挑在手心內，醋調，量瘡口大小塗遍，用薄紙蓋了，上用沙木板夾定，頻用醋掃。此藥兼消一切癰腫。
白話
每次用篦子挑取藥膏放在手心中，用醋調勻，根據瘡口大小塗抹均勻，用薄紙蓋住，上面用杉木板夾好固定，經常塗掃醋。此藥還能消除一切癰腫。
原文
或因酒後臥濕地，或原有寒濕，臂腫冷麻，依前調藥塗，用紙蓋了，頻用醋掃即愈。
白話
或者因為酒後臥在濕地，或者原本有寒濕，導致手臂腫脹冷麻，依照前面的方法調藥塗抹，用紙蓋住，經常掃醋就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。