原文
治男子、婦人一切跌撲，筋傷骨折，騾馬踢踏，迷悶欲絕。及瘀血凝結，痛不可忍。
白話
治療男子、婦女一切跌打損傷，筋傷骨折，被騾馬踢踏，昏迷悶絕將死。以及瘀血凝結，疼痛無法忍受。
傷折方四十一道
通神丸
傷折方四十一道4 句
原文
麻黃（去根，銼細，灑酒、醋炒黃色） 桑柴煤（二月二日未出時取東枝，火燒，醋淬） 烏菱角殼（十一月取，火燒，醋淬） 當歸（切片，灑酒、醋炒黃色） 晚蠶砂（五月五日收，灑酒、醋炒黃色） 沒藥（別研。以上六味各一兩）
白話
麻黃（去除根，銼成細末，灑酒和醋炒至黃色）、桑柴煤（二月二日天未亮時取東向樹枝，用火燒，再用醋淬）、烏菱角殼（十一月採收，用火燒，再用醋淬）、當歸（切片，灑酒和醋炒至黃色）、晚蠶砂（五月五日收取，灑酒和醋炒至黃色）、沒藥（另外研磨。以上六味各一兩）。
原文
上件除沒藥外為細末。先以米醋一大碗熬至半碗，入沒藥同熬成膏，次入余藥搗勻，一兩分作十丸。
白話
以上藥材除沒藥外，研磨為細末。先用米醋一大碗熬煮至半碗，加入沒藥一同熬成膏狀，然後加入其餘藥末搗勻，每一兩分作十丸。
原文
每服一丸，生薑、地黃自然汁各一合，酒半升同煎五、七沸，磨藥溫服，不拘時候。
白話
每次服用一丸，用生薑汁、地黃自然汁各一合，酒半升一同煎煮五、七沸，將藥丸研磨後溫服，不拘泥於時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。