原文
治從高墜下，筋斷骨折，內外俱損，疼痛難忍，不問輕重，並皆治之。
白話
治療從高處墜落、筋脈斷裂、骨頭骨折、內外都受損、疼痛難忍的情況，無論輕重，都可以治療。
傷折方四十一道
整骨丸
傷折方四十一道8 句
原文
白礬（一十三兩，飛過） 黃蠟（六兩） 黃丹 密陀僧（別研） 自然銅（別研為末。以上三味各四兩） 乳香（別研） 硃砂（別研） 沒藥（別研。以上三味各一兩） 豬脂（一十二兩，臘月者）
白話
白礬（十三兩，飛過）黃蠟（六兩）黃丹密陀僧（分開研磨）自然銅（分開研磨成細末。這三味各四兩）乳香（分開研磨）硃砂（分開研磨）沒藥（分開研磨。這三味各一兩）豬油（十二兩，臘月時的）
原文
上件用銀、石器或新鍋內，先下豬脂熬成汁，去筋膜、滓，次下黃蠟，候熔退火，候稍冷方下密陀僧、黃丹、自然銅末，添慢火熬，以柳木篦子攪，候滴入水不散為度，抬下鍋子於冷地上，入硃砂、乳香、沒藥、白礬，更以篦子攪勻，丸如梧桐子大。每服二十丸，熱蔥酒送下。
白話
將上述材料放入銀器、石器或新鍋中，先放入豬油熬煮成汁，過濾掉筋膜和雜質，再加入黃蠟，待其熔化後熄火，稍微冷卻後加入密陀僧、黃丹、自然銅細末，用小火持續熬煮並用柳木篦子攪拌，直到滴入水中不散開為止。將鍋子移至冷地上，加入硃砂、乳香、沒藥、白礬，再用篦子攪拌均勻，製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用二十丸，用熱蔥酒送服。
原文
（蔥白切如絲於酒中，以盞合少時，勿出氣。）如昏困不能咽藥者，即用蔥、酒化開，灌下。
白話
（將蔥白切成細絲放入酒中，用杯蓋覆蓋一段時間，不要讓氣味散出。）如果昏迷睏倦無法吞服藥丸的人，就用蔥、酒將藥丸化開，灌下去。
原文
仍將二、三丸切開，於紙上以火炙之，如不化入油少許，隨所傷大小攤成藥靨。
白話
仍然將兩三粒丸藥切開，在紙上用火烤軟，如果不融化就加入少許油，根據受傷處的大小攤成藥貼。
原文
恐此藥不黏，以雲母膏塗靨周圍貼之，良久麻木變成癢。
白話
擔心這藥不黏，可以用雲母膏塗抹在藥貼周圍再貼上，過一段時間麻木感會變成癢。
原文
若骨碎及蹉跌者，並皆平正，不成蘆節，其傷破處便生肌肉。
白話
如果是骨頭碎裂以及跌倒損傷的情況，都能恢復平整，不會變成蘆葦節狀的突起，那些受傷破損的地方便會生出新的肌肉。
原文
多年傷折，每遇陰晦發作疼痛者，亦可服，不拘時候。
白話
多年的舊傷，每當遇到陰雨天氣發作疼痛的人，也可以服用，不限服藥時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。