腸風痔漏方五十九道

抵金膏

腸風痔漏方五十九道6 句

原文

治諸般痔漏，久不愈者。花蕊石（火煅過，研如粉）生硫黃（細研）黃丹（細研）牡蠣（火煅過，研如粉）蚌粉（細研。以上五味各二兩）自然銅（一兩，火煅，醋淬，研細）

白話

治療各種痔瘻，久久不能癒合的病症。花蕊石（火煅燒過，研成粉末）、生硫黃（細細研磨）、黃丹（細細研磨）、牡蠣（火煅燒過，研成粉末）、蚌粉（細細研磨。以上五味各二兩）、自然銅（一兩，火煅燒，醋淬，研成細末）。

原文

以上六味同研勻，用清油三十二兩同入銀鍋內，用炭火熬去油十兩，次入後藥：

白話

以上六味藥一同研磨均勻，用清油三十二兩一起放入銀鍋內，用炭火熬煮至失去油分十兩，然後加入以下的藥物：

原文

草烏頭（四兩，連皮尖生用）骨碎補（去毛）漢防己龍骨烏藥虎骨（如無，只用敗龜。五味各二兩）

白話

草烏頭（四兩，連皮尖生用）、骨碎補（去毛）、漢防己、龍骨、烏藥、虎骨（如果沒有虎骨，只用敗龜。以上五味各二兩）。

原文

以上六味併為細末，入前油鍋內熬成稠膏，次入後藥：

白話

以上六味藥一併製成細末，加入前面的油鍋內熬煮成稠膏，然後加入以下的藥物：

原文

乳香沒藥血竭白膠香安息香（五味各二兩，為細末）

白話

乳香、沒藥、血竭、白膠香、安息香（五味各二兩，製成細末）。

原文

上件同入前鍋內，急以杖子攪勻，少時取出，以瓷合子盛之，不得蓋，收三日，候火力定。每服一小匙，溫酒調下，不拘時候。

白話

將以上藥物一同放入前面的鍋內，快速用棍棒攪拌均勻，稍待片刻後取出，用瓷盒盛裝，不要加蓋，放置三天，等待火力完全穩定。每次服用一小湯匙，用溫酒調和送服，不限定服藥時間。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。