原文
治痔瘡毒氣潰作，膿水久不止，或結硬赤腫，疼痛不可忍。
白話
治療痔瘡毒氣潰爛發作，膿水長時間不止，或者結塊堅硬紅腫，疼痛無法忍受。
腸風痔漏方五十九道
一井金散
腸風痔漏方五十九道5 句
原文
露蜂房（四兩） 密陀僧（二兩，火煅、別研）
白話
露蜂房（四兩） 密陀僧（二兩，用火煅燒，另外研磨）
原文
上件將露蜂房銼碎，安一瓷罐子內，用黃泥固濟，炭火煅令通紅為度。
白話
以上藥材將露蜂房銼碎，放入一個瓷罐子內，用黃泥封固，用炭火煅燒至通紅為止。
原文
放冷，取露蜂房研末，同密陀僧末和勻，每用干貼瘡口。
白話
放冷後，取出露蜂房研磨成粉末，與密陀僧粉末混合均勻，每次使用時乾貼在瘡口上。
原文
如瘡口小，以紙捻子點藥紝入瘡口內；如結硬不消，用甘草湯調傅之，日三次用之。
白話
如果瘡口很小，用紙捻子沾取藥粉塞入瘡口內；如果結塊堅硬不消散，用甘草湯調和藥粉敷上，每天使用三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。