楊氏家藏方

腸風痔漏方五十九道

如聖散

腸風痔漏方五十九道3
原文
治年深日近腸風下血,或諸般痔漏。臘月野貍一枚,盤在瓦罐子內,大棗半升,枳殼半升,甘草四兩、寸截,豬牙皂角二兩,都入在罐子內,上用瓦子蓋定,瓦片子上鑽小竅子,都用鹽泥固濟,令乾。
白話
治療病程久遠或近期的腸風下血,或各種痔漏。用臘月的野貍一隻,盤放在瓦罐子內,加入大棗半升、枳殼半升、甘草四兩(切成一寸長)、豬牙皂角二兩,全部放入罐子裡,上面用瓦片蓋好,瓦片上鑽個小孔,全部用鹽泥封固,讓它乾燥。
原文
作一地坑,用十字瓦支定,令罐子不著地,用炭五秤簇燒至黑煙盡,若有青煙出,便去火取出,用濕土罨一宿。
白話
挖一個地坑,用十字形的瓦片架起來,讓罐子不接觸地面,用五秤炭火堆積燒到黑煙散盡,如果有青煙冒出,就撤去火源取出罐子,用濕土覆蓋一整夜。
原文
上件研令極細。每服二錢,鹽湯調下。一方取野貍淨肉製造作美食,次將骨燒灰研細,每服一錢,溫酒調下。並空心、食前。
白話
將以上藥材研磨成極細粉末。每次服用二錢,用鹽湯調服。另一個方子:取野貍的淨肉做成美食,然後將骨頭燒成灰研磨細,每次服用一錢,用溫酒調服。以上均在空腹、飯前服用。