原文
療一切痔疾，疼痛腫脹，坐臥不安。穿山甲（六十片，用前膊上者） 五靈脂（去沙石，一兩） 黃丹（一兩） 白礬（一兩） 輕粉（十個子）
白話
治療所有痔瘡疾病，疼痛腫脹，坐立不安。穿山甲（六十片，取前腿上的） 五靈脂（去除沙石，一兩） 黃丹（一兩） 白礬（一兩） 輕粉（十個子）。
腸風痔漏方五十九道
五靈脂散
腸風痔漏方五十九道3 句
原文
上件藥用坩堝子一枚，入藥在內，用瓦片子蓋定，瓦片子上鑽竅子，鹽泥固濟，只留竅子，用炭火五斤煅之，煙出盡為度，碾為細末。
白話
以上藥材用一個坩堝，將藥放入其中，用瓦片蓋好，瓦片上鑽一個小孔，用鹽泥密封固定，只留下小孔，用炭火五斤煅燒，直到煙出盡為止，研磨成細末。
原文
空心，先嚼胡桃肉一枚，飲酒一盞，候半時辰再嚼胡桃肉一枚，酒一盞調下藥末一錢，如人行三、五里間又嚼胡桃肉一枚，酒一盞調藥一錢服之。
白話
空腹時，先嚼一顆胡桃肉，飲一杯酒，等待半個時辰後再嚼一顆胡桃肉，用一杯酒調下一錢藥末，如人行走三五里路的時間，再嚼一顆胡桃肉，用一杯酒調下一錢藥服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。