原文
治痔漏久不瘥者。棕櫚（二兩） 亂髮（二兩） 雷丸（一兩） 生芝麻（一兩） 苦楝根（二兩半） 刺蝟皮（四兩，全者，銼碎） 麝香（二錢，研） 皂角（一兩半，不蚛者） 黃牛角腮（三兩） 乳香（半兩，研） 豬蹄甲（四十九枚，用豬蹄向後小爪不著地者甲）
白話
治療痔漏長久不癒的。棕櫚（二兩）、亂髮（二兩）、雷丸（一兩）、生芝麻（一兩）、苦楝根（二兩半）、刺蝟皮（四兩，完整的，切碎）、麝香（二錢，研磨）、皂角（一兩半，沒有蟲蛀的）、黃牛角腮（三兩）、乳香（半兩，研磨）、豬蹄甲（四十九枚，用豬蹄向後的小爪子不接觸地面的甲）。