楊氏家藏方

瘡腫方七十二道

香礬散

瘡腫方七十二道4
原文
治久患聤耳,風毒冷瘡,時發癢痛。(以下聤耳方。)
白話
治療長久患有耳內流膿、風毒冷瘡,時常發作癢痛的病症。(以下是治療耳內流膿的藥方。)
原文
白礬 膽礬 紅花(三味各一錢) 麝香(少許) 蛇蛻(一條,燒留性)
白話
白礬、膽礬、紅花(三味各一錢),麝香(少許),蛇蛻(一條,燒存性)。
原文
上件為細末。用藥少許,先以新綿纏細箸頭搌令膿干,然後用干耳挑藥入耳中。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次取用少許藥粉,先用新的棉花纏在細筷子頭上,將耳內膿液擦乾,然後用乾燥的耳勺挑取藥粉放入耳中。
原文
明日用干耳子擀去昨日藥,再用前法,以瘥為度。
白話
第二天用乾燥的耳勺將前一天的藥粉清除,再依照前面的方法用藥,直到痊癒為止。