楊氏家藏方

瘡腫方七十二道

佛手散

瘡腫方七十二道3
原文
治風濕毒氣,結搏腠理,氣血壅盛,欲成癰腫。及手足諸風,癢痛妨悶。及風氣結核,遊走上行。或久新痔疾,疼痛不止。
白話
治療風濕毒氣,搏結於腠理,氣血壅盛,即將形成癰腫。以及手足的各種風症,瘙癢疼痛,妨礙悶脹。以及風氣結核,遊走向上。或新舊痔瘡,疼痛不止。
原文
漢防己 苦參(二味各四兩) 大黃(生用) 白蘞(二味各三兩) 藿香葉(去土) 黃芩(二味各二兩) 凌霄花 甘草(生用。二味各一兩半)
白話
漢防己 苦參(二味各四兩) 大黃(生用) 白蘞(二味各三兩) 藿香葉(去除泥土) 黃芩(二味各二兩) 凌霄花 甘草(生用。二味各一兩半)
原文
上件為細末。每用三錢,沸湯泡,通手淋洗。
白話
以上藥材研為細末。每次使用三錢,用滾水沖泡,適手淋洗。