楊氏家藏方

瘡腫方七十二道

金銀散

瘡腫方七十二道2
原文
治癰疽、發背,一切瘡腫。未結成者,服之內消;已結成者,服之易潰。兼減疼痛。金銀草(一名忍冬草,一名鷺鷥藤)
白話
治療癰疽、發背,一切瘡腫。尚未結成的,服用後內部消散;已經結成的,服用後容易潰破。兼能減輕疼痛。金銀草(又名忍冬草,又名鷺鷥藤)
原文
上件不以多少銼碎。每服一兩,用水一盞,酒一盞,煎至一盞半去滓,分作兩服,不拘時候。仍取葉爛研敷瘡上。
白話
上述藥物不論多少,銼碎。每次服用一兩,用水一盞,酒一盞,煎至一盞半,去渣,分作兩次服用,不拘時間。另外取葉子搗爛研細敷在瘡上。