原文
治癰疽、瘡癤未成者，服之則散；已結乾者，服之速潰。
白話
治療癰疽、瘡癤尚未成膿的，服用後就能消散；已經結成硬塊的，服用後能很快潰破。
瘡腫方七十二道
內補散
瘡腫方七十二道4 句
原文
敗膿自出，惡肉自去，疼痛頓減，飲食如常，不生嘔吐諸般惡候。
白話
敗膿自然流出，壞肉自行脫落，疼痛立刻減輕，飲食恢復正常，不會產生嘔吐等各種不良症狀。
原文
防風（去蘆頭） 白茯苓（去皮） 桔梗（去蘆頭） 遠志（去心） 香白芷 甘草（炙） 人參（去蘆頭） 川芎 當歸（洗焙） 黃耆（以上十味各一兩半） 肉桂（去粗皮，半兩） 厚朴（二兩，薑汁製） 附子（七錢重，二雙，炮，去皮臍） 赤小豆（半斤，酒浸一宿，煮令乾）
白話
防風（去除蘆頭）、白茯苓（去除皮）、桔梗（去除蘆頭）、遠志（去除心）、香白芷、甘草（炙過）、人參（去除蘆頭）、川芎、當歸（洗淨烘乾）、黃耆（以上十味各一兩半）、肉桂（去除粗皮，半兩）、厚朴（二兩，用薑汁炮製）、附子（七錢重，二雙，炮製後去除皮和臍）、赤小豆（半斤，用酒浸泡一夜，煮到乾燥）。
原文
上件為細末。每服三錢，溫酒調下，不拘時候。氣實並少壯人去附子。
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用三錢，用溫酒調服，不限時間。體質充實以及年輕力壯的人去除附子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。