原文
療風邪熱毒，壅滯肌肉，營衛不宣，蘊積成腫；血澀膚腠，如丹之狀，風隨氣行，遊無定處，邪毒攻衝，焮焮熱痛。
白話
治療風邪熱毒，阻塞在肌肉，營衛之氣不通暢，積聚形成腫脹；血液在皮膚腠理運行澀滯，像丹毒的樣子，風隨著氣運行，遊走沒有固定地方，邪毒攻擊衝撞，發紅發熱疼痛。
瘡腫方七十二道
如冰散
瘡腫方七十二道3 句
原文
朴硝（五兩，別研） 蛤粉 寒水石（二味各三兩） 香白芷（一兩） 腦子（一錢，別研）
白話
朴硝（五兩，另外研磨） 蛤粉、寒水石（這兩味各三兩） 香白芷（一兩） 腦子（一錢，另外研磨）
原文
上件為細末、和勻，每用新汲水調，稀稠得所。雞翎塗掃，不令藥干。
白話
以上藥材研磨成細末，混合均勻。每次用剛打上來的水調和，稀稠適中。用雞毛塗抹掃開，不要讓藥乾掉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。