原文
治風熱毒氣，留滯營衛，血氣壅盛，聚結癰腫，煩疼不止，肌肉敗潰，及諸瘡焮赤疼痛。（以下風熱腫毒方。）
白話
治療風熱毒氣，停滯在營衛，血氣壅塞旺盛，聚結形成癰腫，煩躁疼痛不止，肌肉腐敗潰爛，以及各種瘡瘍紅腫發熱疼痛。（以下是風熱腫毒方。）
瘡腫方七十二道
佛手祛毒膏
瘡腫方七十二道3 句
原文
大黃 山梔子（二味各二兩） 白蘞 連翹（二味各一兩） 升麻 蒴藋（二味各半兩）。
白話
大黃、山梔子（這兩味各二兩）、白蘞、連翹（這兩味各一兩）、升麻、蒴藋（這兩味各半兩）。
原文
上件㕮咀，用煉成豬脂一斤同煎，候白蘞色焦濾去滓令淨，量時入黃蠟就成膏。傾於瓷罐內盛，候冷塗敷或攤貼之。
白話
以上藥材切碎，用煉製好的豬油一斤一同煎煮，等到白蘞顏色焦黃時濾去藥渣使藥油乾淨，按量加入黃蠟製成膏。倒入瓷罐中盛裝，等待冷卻後塗抹或攤開貼敷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。