楊氏家藏方

瘡腫方七十二道

斂毒散

瘡腫方七十二道3
原文
治一切瘡潰膿後,見瘡口肌肉不生,四向皮紫黑,疼痛赤腫不消。
白話
治療所有瘡瘍潰破流膿之後,出現瘡口肌肉不生長,四周皮膚紫黑色,疼痛紅腫不消退的情況。
原文
乳香(半錢,別研),沒藥(半錢,別研),麝香(少許,別研),黃丹(一錢,火飛),白礬(一錢,別研),干燕脂(半兩)。
白話
乳香(半錢,另外研磨),沒藥(半錢,另外研磨),麝香(少許,另外研磨),黃丹(一錢,火飛),白礬(一錢,另外研磨),乾燕脂(半兩)。
原文
上件研勻,每用量瘡大小,用藥乾摻於瘡口上,用膏藥敷貼,或用帛子包裹。如瘡口不幹、未斂,再換。
白話
以上藥材研磨均勻,每次根據瘡口大小,用藥乾燥地摻在瘡口上,用膏藥敷貼,或者用布帛包裹。如果瘡口不乾燥、沒有收斂,就更換。