楊氏家藏方

瘡腫方七十二道

真珠散

瘡腫方七十二道2
原文
治一切浸淫惡瘡,久不生肌,瘡口不斂。定粉(一兩半,研) 白蘞末(一兩) 白芨末(半兩) 龍骨末(二錢) 黃丹(二錢,飛研) 烏賊魚骨末(一分)
白話
治療所有蔓延擴散的惡瘡,長期不能長出新肉,瘡口無法收斂。定粉(一兩半,研磨成粉)、白蘞末(一兩)、白芨末(半兩)、龍骨末(二錢)、黃丹(二錢,水飛研磨)、烏賊魚骨末(一分)。
原文
上件同研令極細,乾摻瘡上。如臁瘡,即加乳香二錢。瘡干,以津唾潤動敷之。
白話
以上藥材一同研磨到極細,乾燥地撒在瘡上。如果是小腿脛部的瘡,就加入乳香二錢。瘡面乾燥時,用唾液濕潤後塗敷。