楊氏家藏方

瘡腫方七十二道

輕黃散

瘡腫方七十二道3
原文
治一切風熱惡瘡。龍骨(二錢) 黃丹(一錢) 輕粉(五個子) 白礬(一分) 生田螺(二枚)
白話
治療一切風熱引起的惡瘡。龍骨二錢,黃丹一錢,輕粉五個子,白礬一分,生田螺二枚。
原文
上先將白礬為末,入在田螺殼內,炭火煅過,白色為度,取出同龍骨、黃丹等碾為細末,次入輕粉和之。
白話
上面先將白礬研磨成粉末,放入田螺殼內,用炭火煅燒,以變成白色為度,取出後與龍骨、黃丹等一起碾成細末,再加入輕粉混合均勻。
原文
如患臁瘡、惡瘡,皆先用口溫齏汁洗淨,以軟帛搵干,次用藥末干貼瘡上,兩、三次必瘥。
白話
如果患有臁瘡、惡瘡,都先用口溫的齏汁洗淨瘡口,用柔軟的布帛擦乾,然後用藥末乾貼在瘡上,兩三次必定痊癒。