瘡腫方七十二道

神明膏

瘡腫方七十二道6 句

原文

治癰疽、發背，一切瘡腫，打撲傷損，湯火金瘡，並皆治之。

白話

治療癰疽、發背，一切瘡腫，跌打損傷，燙火傷和金瘡，全部都能治療。

原文

栝蔞（一枚，去皮穰，只取仁子）赤芍藥甘草（微炙）黃耆杏仁（湯浸，去皮尖）香白芷當歸（洗焙）桃仁（湯浸，去皮尖。以上七味各一分）人參（去蘆頭）川芎蒼朮（米泔浸一宿，焙）桑白皮（以上四味各一分）沉香零陵香藿香葉（去土。以上三味各半兩）

白話

以上藥物，栝蔞（一枚，去掉外皮和果穰，只取仁子）、赤芍藥、甘草（微微炙過）、黃耆、杏仁（用熱水浸泡，去掉皮尖）、香白芷、當歸（洗淨烘乾）、桃仁（用熱水浸泡，去掉皮尖。以上七味各一分）、人參（去掉蘆頭）、川芎、蒼朮（用米湯浸泡一夜，烘乾）、桑白皮（以上四味各一分）、沉香、零陵香、藿香葉（去掉泥土。以上三味各半兩）

原文

上件並銼細，用清麻油十五兩，浸藥四十九日，候日滿先傾油入銀鍋中，慢火煉令香熟，放冷卻入諸藥，以文武火養一日，候藥色半焦濾去滓，卻用鵝梨三枚取汁，黃蠟一兩半，麝香一分，細研，併入藥內重煉，候油不滾起乃成膏也。

白話

將以上藥物銼細，用清淨的麻油十五兩浸泡，經過四十九日，等浸泡期滿後，先將油倒入銀鍋中，用慢火煉至香熟，放冷後再放入各藥，用文武火熬製一日，等藥材顏色呈現半焦時過濾掉渣滓，隨即用鵝梨三枚取汁，黃蠟一兩半，麝香一分（仔細研細），一起加入藥內重新熬煉，等油不再滾沸時就成為膏藥了。

原文

用新綿濾過，待冷入研細生龍腦一分，攪勻，入新瓷器中盛之。若內傷，用藥一錢匕，酒化服。口瘡，含化少許。

白話

用新棉布過濾，等冷卻後加入研細的生龍腦一分，攪拌均勻，放入新瓷器中盛裝。如果是內傷，用藥一錢匕，用酒化開服用。口瘡，則含化少許。

原文

惡瘡多年不生肌者，先以蔥湯洗淨，用藥敷之。

白話

惡瘡多年不長肌肉的，先用蔥湯洗淨患處，再用藥敷上。

原文

鼻內有肉鈴子者，以紙捻子蘸藥點之，一月可取下。乾濕癬、風癢頑麻，並以藥摩之。

白話

鼻內有息肉的人，用紙捻蘸藥點入，一個月可將其去除。乾濕癬、風癢頑固麻木，都用藥摩擦患處。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。