原文
治癰疽、發背，一切腫毒惡瘡，骨節疼痛，筋脈拘攣；及諸打撲傷損，並皆治之。
白話
治療癰疽、發背，一切腫毒惡瘡，骨節疼痛，筋脈拘攣；以及各種打撲傷損，都能治療。
瘡腫方七十二道
善應白膏
瘡腫方七十二道5 句
原文
光粉（一斤，別研） 商陸粉（二兩，生） 續斷（二兩） 當歸（洗焙） 赤芍藥 白芍藥（各一兩） 柳皮（二兩） 香白芷 川芎（各半兩）
白話
光粉（一斤，另外研磨）、商陸粉（二兩，生的）、續斷（二兩）、當歸（洗過焙乾）、赤芍藥、白芍藥（各一兩）、柳皮（二兩）、香白芷、川芎（各半兩）。
原文
上銼如麻豆大，用清麻油一斤，以鐵銚或瓷器內入上藥，以文武火煎藥黑色為度。然後去藥滓，留清油，再上火煎。
白話
將以上藥材銼成麻豆大小，用清麻油一斤，放入鐵鍋或瓷器內，加入上述藥材，用文武火煎至藥材變黑色為度。然後去掉藥渣，保留清油，再上火煎。
原文
次入光粉以柳枝子攪勻，與油相和得所，滴入水內試之，以不散為度。
白話
接著加入光粉，用柳枝攪拌均勻，與油調和適當，滴入水中測試，以不散開為度。
原文
傾入新水內澄凝，然後取出，以帛子拭乾，再入缽內以文武火再煎，熔入蠟半兩，乳香末三錢，再以柳枝子攪勻，傾入新水內方取出拭乾，入瓷器收之。若一切瘡腫傷折，並於所患處貼之。
白話
倒入新水中使其沉澱凝固，然後取出，用布巾拭乾，再放入缽內用文武火再煎，熔化加入蠟半兩、乳香末三錢，再用柳枝攪拌均勻，倒入新水中才取出拭乾，放入瓷器收藏。若一切瘡腫傷折，就在患處貼上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。