原文
治癰疽、發背，一切惡瘡，不問年月深淺，及軟癤成膿，貼之即效。
白話
治療癰疽、發背，各種惡瘡，不論發病時間長短，以及軟癤化膿，貼上就有效。
瘡腫方七十二道
神效血竭膏
瘡腫方七十二道11 句
原文
蛇、虎、犬、蠍、湯火、刀斧損傷，並可內服、外貼。
白話
蛇、虎、犬、蠍咬傷、湯火燙傷、刀斧損傷，都可以內服、外貼。
原文
香白芷、白蘞、川芎、黃蠟（熔去渣，淨者）、甘草（炙。以上五味各四兩）、當歸（洗焙）、丁香、乾蟾（以上三味各半兩）、木鱉子（二十八枚，去殼）、鼠頭（二枚，臘月者佳）、緋絹（一尺，燒灰）、黃丹（十兩）、室女髮（一兩）、杏仁（九十八枚，研，不去皮尖）、沒藥（一兩半，研）、乳香（二兩半，別研）、血竭（一兩半，別研）。
白話
香白芷、白蘞、川芎、黃蠟（熔去渣，取淨者）、甘草（炙。以上五味各四兩）、當歸（洗淨烘乾）、丁香、乾蟾（以上三味各半兩）、木鱉子（二十八枚，去殼）、鼠頭（二枚，臘月者為佳）、緋絹（一尺，燒成灰）、黃丹（十兩）、室女頭髮（一兩）、杏仁（九十八枚，研磨，不去皮尖）、沒藥（一兩半，研磨）、乳香（二兩半，另行研磨）、血竭（一兩半，另行研磨）。
原文
上件除黃蠟、黃丹、乳香、沒藥、血竭外，其餘藥並細銼，用好酒拌濕，淹一宿。
白話
上述藥物除了黃蠟、黃丹、乳香、沒藥、血竭之外，其餘的藥都切細，用好酒拌勻濕潤，浸泡一夜。
原文
傾在鐺內，入清油二斤，慢火煎，候藥黑色濾去滓。
白話
倒在鍋裡，加入二斤清油，用小火煎煮，等藥物變黑色時過濾掉渣。
原文
別入淨鐺內，慢火煎少時即入黃蠟，候熔，次以黃丹作兩次下，以柳枝不住手攪，滴入水中成珠子為度，方下乳香、沒藥、血竭，攪勻候冷，以淨瓷器收之。
白話
另外倒入乾淨的鍋裡，小火稍煎後就加入黃蠟，等融化後，再分兩次放入黃丹，用柳枝不斷攪拌，直到滴入水中能凝成珠子狀為止，方可加入乳香、沒藥、血竭，攪拌均勻後冷卻，用乾淨的瓷器收存。
原文
如患發背未結膿者，取舊艾一小把，水三斗，煮十沸，放溫洗瘡。
白話
如果患有發背但尚未化膿的，取舊艾葉一小把，加水三斗，煮沸十次，放涼後洗瘡口。
原文
後用膏子一錢，分作三服，溫酒化下，仍外貼之，膿即隨藥出。
白話
然後用膏藥一錢，分成三份，用溫酒化開服下，同時在外面貼上膏藥，膿就會隨藥流出。
原文
如患腸、肺癰疽惡癤，用半兩分五服，甘草湯化下。
白話
如果患有腸、肺癰疽惡癤，用半兩分成五份，用甘草湯化開服下。
原文
妇人血劳，用膏子丸如梧桐子大，每服十丸，用生姜地黄汁和童子小便下。
白話
如果是血勞的婦女，用膏藥做成梧桐子大小的丸劑，每次服用十丸，用生薑地黃汁和童子尿一起服下。
原文
破傷風並傷折內損，並用溫酒下梧桐子大十丸。丸時以蛤粉襯手。
白話
破傷風以及跌打損傷的內損，都用溫酒服下十粒梧桐子大的丸劑。製丸時用蛤粉墊手。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。