原文
治發背、癰疽、腫毒、疳漏等瘡。麝香（別研） 輕粉 定粉（以上三味各半錢） 粉霜（一字半） 巴豆（三枚大者，去皮） 白丁香（四十二枚，揀直者）
白話
治療發背、癰疽、腫毒、疳漏等瘡。麝香（另外研磨） 輕粉 定粉（以上三味各半錢） 粉霜（一字半） 巴豆（三枚大的，去皮） 白丁香（四十二枚，挑選直挺的）
瘡腫方七十二道
麝香丸
瘡腫方七十二道3 句
原文
上件先研巴豆細，卻入諸藥同研極細為度。如疳瘡有眼者，用水和藥作挺子，紝在瘡口內，後用萬金膏貼，每日一上，如膿多兩上。
白話
以上藥材，先將巴豆研細，再放入其他藥材一起研磨到極細的程度。如果是疳瘡有瘡眼的，用水調和藥粉做成藥條，塞入瘡口內，之後用萬金膏貼住，每天換藥一次，如果膿液較多則換藥兩次。
原文
如惡瘡、發背、魚眼、療瘡有紫惡肉，只做散子乾摻在惡肉上，後用萬金膏貼，每日一上或再上，且少摻藥。如不痛，更加藥少許。
白話
如果是惡瘡、發背、魚眼、疔瘡等有紫色惡肉的，只將藥粉做成散劑，乾燥地摻在惡肉上，之後用萬金膏貼住，每天換藥一次或兩次，並且要少摻藥粉。如果感覺不到疼痛，就再加少許藥粉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。