原文
生肌止痛，合瘡口。寒水石（二兩，炭火燒通紅，候冷細研） 黃丹（半兩）
白話
促進肌肉生長、止痛，使瘡口癒合。寒水石（二兩，用炭火燒到通紅，等冷卻後研磨細緻） 黃丹（半兩）
瘡腫方七十二道
紅玉散
瘡腫方七十二道5 句
原文
上件同研細，乾摻在瘡內，後用萬金膏貼，每日一上或再上。
白話
將以上藥材一起研磨細緻，直接乾燥地撒在瘡內，之後用萬金膏貼敷，每天換藥一次或兩次。
原文
如瘡腫硬難消，單用煅過寒水石細末，水調少許塗在腫高處，後用萬金膏貼之，每日一上。
白話
如果瘡腫硬難以消散，單獨使用煅燒過的寒水石細末，加水調和少許塗在腫脹的最高處，之後用萬金膏貼敷，每天一次。
原文
用此藥之後，腫硬便軟，結瘡頭，更用七聖散於膏藥周迴掃之。
白話
使用此藥之後，腫硬就會變軟，形成瘡頭，再用七聖散在膏藥周圍塗抹一圈。
原文
如瘡破惡肉未化、作痛，肌肉未生者，即用煅過寒水石三兩研細，入膩粉半錢、麝香一字同研細，每用少許摻惡肉處，卻用萬金膏貼之，每日一上。如瘡內膿多，每日兩上。
白話
如果瘡口破潰、腐肉未脫落且疼痛，肌肉尚未生長，就用煅燒過的寒水石三兩研磨細緻，加入膩粉半錢、麝香一字，一起研磨細緻，每次取少許撒在腐肉處，再用萬金膏貼敷，每天一次。如果瘡內膿液較多，每天兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。