原文
專治發背。（以下發背、癰疽方，以下六方系一宗方）
白話
專門治療背部發生的瘡腫（以下是有關背部發發瘡、癰疽的藥方，接下來的六個藥方屬於同一系列的方劑）。
瘡腫方七十二道
獨聖膏
瘡腫方七十二道6 句
原文
凡背上初覺腫痛，或癢或已成瘡者，便用牛皮膠，不以多少，銼碎，入少水熬令稀稠得所，如膏攤在紙上，貼患處。
白話
凡是背部剛開始感覺腫痛，或者發癢，或者已經形成瘡口的情況，就使用牛皮膠，不論用量多少，將其銼成碎塊，加入少量水熬煮，直到稀稠適中，像膏藥一樣攤在紙上，貼在患處。
原文
次用軟白布二條於釅米醋內煮令熱，更互漉出於膠紙上，乘熱蒸熨。
白話
接著用兩條柔軟的白布，在濃米醋中煮到發熱，輪流撈出放在貼有膠紙的患處上，趁熱進行蒸熨。
原文
若瘡癢時，乃是藥攻其病，須是忍癢，不住蒸熨，直候膿出將盡，即濃煎貫眾湯，放溫洗去膠紙。
白話
如果瘡口發癢時，這是藥力在攻擊病邪，必須忍耐癢感，不停地蒸熨，一直等到膿液快要流盡時，就濃煎貫眾湯，放溫後洗去膠紙。
原文
次日復看瘡中，若尚有膿出，即是未效，卻再如前法，以膠紙、醋煮布追令膿出盡，然後用貫眾湯如前洗去膠紙。次日復看瘡中，若尚有膿，又如前法蒸熨。
白話
第二天再觀察瘡口內部，如果還有膿液流出，就是還沒見效，就再按照前面的方法，用膠紙和醋煮過的布促使膿液排盡，然後用貫眾湯像之前一樣洗去膠紙。第二天再觀察瘡口內部，如果還有膿液，就再像之前的方法蒸熨。
原文
雖連數日蒸熨不妨，只要瘡中膿盡，瘡干為度，次用後藥。
白話
即使連續幾天蒸熨也沒有妨礙，只要瘡口內的膿液排盡、瘡面乾燥為標準，之後再使用後續的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。