楊氏家藏方

口齒方二十一道

麝香礬雄散

口齒方二十一道4
原文
治大人、小兒牙齒動搖,齦齶宣露,骨槽風毒,宣蝕潰爛,不能入食者。
白話
治療大人、小孩牙齒鬆動,牙齦和上顎露出,骨槽風毒,侵蝕潰爛,不能進食的患者。
原文
膽礬(二錢) 雄黃(二錢) 麝香(一錢,別研) 龍骨(一錢)
白話
膽礬(二錢)、雄黃(二錢)、麝香(一錢,另外研磨)、龍骨(一錢)。
原文
上件同研令極細,每用一字,以鵝毛蘸藥掃患處,日用一、二次。
白話
以上藥材一同研磨至極細,每次用一字,用鵝毛蘸取藥粉塗抹患處,每日使用一至兩次。
原文
若小兒走馬疳,唇齦蝕爛者,先泡青鹽湯洗淨,後用新綿拭乾摻藥。
白話
如果小孩患走馬疳,嘴唇和牙齦腐蝕潰爛,先用青鹽湯浸泡洗淨,然後用新棉花擦乾,再摻上藥粉。