楊氏家藏方

咽喉方一十一道

通聲丸

咽喉方一十一道3
原文
治寒邪客搏肺經,咽嗌窒塞,語聲不出,咳嗽。及憂思恚怒。氣道閉澀,噎塞不通,胸滿氣短。
白話
治療寒邪侵襲搏結於肺經,咽喉窒塞,聲音發不出,咳嗽。以及憂思憤怒。氣道閉塞澀滯,噎塞不通,胸悶氣短。
原文
石菖蒲 肉桂(去粗皮) 杏仁(去皮尖,炒) 乾薑(炮) 木通(五味各等分)
白話
石菖蒲、肉桂(去除粗皮)、杏仁(去除皮尖,炒過)、乾薑(炮製)、木通(以上五味各等分)。
原文
上件為細末,煉蜜為丸,每一兩作一十丸。每服一丸,含化咽津,食後、臨臥。
白話
以上藥材製成細末,用煉蜜製成丸,每一兩做成十丸。每次服用一丸,含化吞嚥藥津,飯後、睡前服用。