原文
治咽喉不利，音聲不出。及風熱上壅，面赤鼻塞，不聞香臭。
白話
治療咽喉不舒暢，聲音發不出來。以及風熱上壅，臉部發紅、鼻塞，聞不到香臭氣味。
咽喉方一十一道
川芎丸
咽喉方一十一道3 句
原文
石菖蒲（半兩） 桔梗（去蘆頭） 荊芥穗 蒲荷葉（去土） 川芎 牛蒡子（炒。以上五味各一兩） 甘草（炙，半兩）
白話
石菖蒲（半兩）、桔梗（去除蘆頭）、荊芥穗、蒲荷葉（去除泥土）、川芎、牛蒡子（炒過。以上五味各一兩）、甘草（炙過，半兩）
原文
上件為細末，煉蜜和丸，每一兩作一十五丸。每服一丸，含化，食後、臨臥。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉製的蜂蜜調和製成丸劑，每一兩藥粉製作成十五丸。每次服用一丸，含在口中讓它融化，飯後、臨睡前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。