楊氏家藏方

咽喉方一十一道

奪命丹

咽喉方一十一道5
原文
治纏喉風、急喉痹,牙關緊急不能開者。重舌、木舌、單雙肉蛾,並誤吞竹木、雞骨、魚刺,並皆治之。
白話
治療纏喉風、急喉痹,牙關緊閉無法張開的症狀。對於重舌、木舌、單側或雙側的乳蛾,以及誤吞竹木、雞骨、魚刺等異物,都能夠治療。
原文
白殭蠶(炒去絲嘴) 寒水石(煅) 貫眾 縮砂仁 紫河車 山豆根 干燕脂 馬屁勃(八味各一兩) 白茯苓(去皮) 烏賊魚骨 磁石(三味各半兩) 烏芋(一兩半,俗呼為勃臍) 南硼砂(一錢) 象牙末(一錢) 甘草(一兩,炙) 飛羅面(三兩) 金星鳳尾草(一兩) 麝香(一錢,別研)
白話
白殭蠶(炒過去除絲和嘴)、寒水石(煅燒過)、貫眾、縮砂仁、紫河車、山豆根、乾燕脂、馬屁勃(這八味各一兩)、白茯苓(去皮)、烏賊魚骨、磁石(這三味各半兩)、烏芋(一兩半,俗稱勃臍)、南硼砂(一錢)、象牙末(一錢)、甘草(一兩,炙過)、飛羅面(三兩)、金星鳳尾草(一兩)、麝香(一錢,另外研磨)。
原文
上件為細末,滴水為丸,一兩可作一十五丸,蛤粉為衣。
白話
將以上藥材研磨成細末,滴水製成丸藥,一兩藥粉可做成十五丸,並用蛤粉作為外衣。
原文
每服一丸,用冷水半盞,放藥在內滾動,候沫起。
白話
每次服用一丸,用半盞冷水,將藥丸放入水中滾動,等待泡沫浮起。
原文
吃水不吃藥,細細呷之,一丸救數人,不拘時候。
白話
只喝藥水而不吃藥丸,慢慢地小口飲用。一丸藥可以救治數人,不限服用時間。