楊氏家藏方

眼目方二十八道

糖煎散

眼目方二十八道3
原文
治風熱毒氣,上攻眼目,赤腫疼痛,視物不明,隱澀難開。
白話
治療風熱毒氣向上侵襲眼睛,導致的眼睛紅腫疼痛,看東西不清楚,眼睛隱澀難以睜開。
原文
草龍膽 漢防己 大黃(微煨) 荊芥穗 赤芍藥 當歸(洗焙) 甘草(炙) 防風(去蘆頭。以上八味各一兩) 山梔子仁(半兩) 川芎(半兩)
白話
草龍膽、漢防己、大黃(微微烘烤過)、荊芥穗、赤芍藥、當歸(洗淨後烘乾)、甘草(炙過)、防風(去除蘆頭。以上八味各一兩)、山梔子仁(半兩)、川芎(半兩)。
原文
上件㕮咀。每服四錢,水一盞入砂糖如彈子大,同煎至七分,去滓溫服,食後。
白話
以上藥材搗碎。每次服用四錢,用水一杯,加入彈珠大小的砂糖,一起煎煮到剩七分,去除藥渣,溫服,在飯後服用。