楊氏家藏方

眼目方二十八道

蟬花散

眼目方二十八道3
原文
治肝經蘊積風毒,上攻眼目,腫痛昏暗。或生翳膜,視物不明。
白話
治療肝經蘊積風毒,向上侵襲眼睛,導致腫痛昏暗。或者生成翳膜,看東西不清楚。
原文
蟬蛻(去土,半兩) 蒼朮(二兩半,米泔浸一宿,切焙) 荊芥穗 甘草(炙) 木賊(去節。三味各一兩半) 密蒙花 甘菊花 旋覆花 黃連(去須) 石決明(火煅) 草決明 黃芩 穀精草 仙靈脾 青葙子 薄荷葉(去土) 羌活(去蘆頭) 川芎 防風(去蘆頭) 白蒺藜(炒去刺。十五味各一兩) 細辛(去葉土,半兩) 羯羊肝(一具,切,焙乾)
白話
蟬蛻(去除泥土,半兩) 蒼朮(二兩半,用米泔水浸泡一夜,切片焙乾) 荊芥穗 甘草(炙烤) 木賊(去除節。三味各一兩半) 密蒙花 甘菊花 旋覆花 黃連(去除鬚根) 石決明(用火煅燒) 草決明 黃芩 穀精草 仙靈脾 青葙子 薄荷葉(去除泥土) 羌活(去除蘆頭) 川芎 防風(去除蘆頭) 白蒺藜(炒過去除刺。十五味各一兩) 細辛(去除葉和泥土,半兩) 羯羊肝(一個,切片,焙乾)。
原文
上件為細末。每服二錢,用川椒湯調下,茶清亦得,食後。
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用二錢,用川椒湯調服,用清茶調服也可以,飯後服用。